Cómo la Mala Comunicación en Inglés Impacta en tu Facturación

Para las empresas españolas que buscan expandirse internacionalmente, las reuniones en inglés ya no son opcionales — son esenciales para el crecimiento. Sin embargo, los errores de comunicación en estas reuniones pueden costarte clientes, alianzas estratégicas e ingresos.

En este artículo, desde Roll your English, identificamos los errores más comunes que cometen los profesionales españoles en reuniones en inglés y te damos soluciones prácticas para convertir tus reuniones en una herramienta de crecimiento y rentabilidad.

Por Qué las Habilidades en Reuniones en Inglés Importan para el Crecimiento Empresarial

Los clientes y socios internacionales esperan comunicación clara, precisa y profesional.
Cuando tu equipo tiene dificultades con el inglés en reuniones, se generan:

• Oportunidades de venta perdidas – Los malentendidos llevan a negocios fallidos.
• Credibilidad dañada – La mala comunicación socava tu experiencia.
• Ciclos de negociación más largos – La confusión retrasa la toma de decisiones.
• Competitividad reducida – Los competidores con mejor inglés ganan los contratos.

Los 10 Errores Más Costosos en Reuniones en Inglés

1. Traducción Directa del Español

Error: Traducir palabra por palabra del español.

Ejemplos comunes:
❌ I am agree → ✅ I agree
❌ We are five people in the team → ✅ There are five people on our team
❌ Actually (cuando quieres decir “actualmente”) → En inglés significa en realidad.

Impacto: Reduce la claridad y credibilidad de tu mensaje.
Solución: Aprende frases de negocios directamente en inglés, sin traducir.

2. Uso Excesivo de “No?” al Final de las Frases

Error: Transferir el hábito español del “¿no?”.

“The project deadline is Friday, no?”

Impacto: Suena inseguro o poco profesional.
Solución: Usa “don’t you think?”, “wouldn’t you agree?” o haz declaraciones firmes.

3. Confundir Falsos Amigos

Error: Usar palabras parecidas al español pero con significado distinto.

Ejemplos críticos:

• Assist ≠ asistir → ✅ attend
• Actual ≠ actual → ✅ current
• Exit ≠ éxito → ✅ success
• Constipated ≠ constipado 😳

Impacto: Puede causar confusión o momentos embarazosos.
Solución: Crea una lista personalizada de falsos amigos para tu sector.

4. Uso Incorrecto de Preposiciones

Errores comunes:
❌ Depend of → ✅ Depend on
❌ Interested on → ✅ Interested in
❌ Discuss about → ✅ Discuss

Solución: Aprende los verbos con su preposición como una unidad.

5. No Diferenciar Entre “Say” y “Tell”

Regla: Tell requiere un objeto de persona; say no.
✅ He told me the budget is approved
✅ He said the budget is approved

Impacto: Sonar más natural y profesional en contextos formales.

6. Aperturas de Reunión Débiles

Error: Empezar sin estructura ni objetivo.

❌ “So… we are here for talking about the project…”
✅ “Thank you all for joining. Today’s agenda covers three key points…”

Impacto: Falta de claridad y liderazgo.
Solución: Prepara una declaración de apertura con propósito y dirección.

7. Uso Excesivo de “Maybe” y “Perhaps”

Error: Sonar demasiado inseguro.

❌ “Maybe we could perhaps look at possibly increasing the budget?”
✅ “We should increase the budget by 15% to meet the deadline.”

Impacto: Resta autoridad y seguridad a tus propuestas.
Solución: Usa maybe solo cuando realmente haya duda.

8. Mal Uso de Artículos (a, an, the)

Errores comunes:
❌ We need to discuss budget → ✅ We need to discuss the budget
❌ We are leader in the sector → ✅ We are a leader in the sector

Impacto: Frases sin artículos suenan poco naturales o confusas.

9. Mala Gestión de Preguntas e Interrupciones

Error: No tener frases listas para intervenir con cortesía.

❌ “Wait, wait, I don’t understand.”
✅ “Could I stop you there for a moment?”
✅ “Just to make sure I understand correctly…”

Impacto: Evita parecer brusco o perdido durante la reunión.

10. Uso Incorrecto de Tiempos Verbales

Errores comunes:
❌ We deliver this next week → ✅ We will deliver this next week
❌ If you will sign… → ✅ If you sign…
❌ We are working since January → ✅ We have been working since January

Impacto: Crea confusión en fechas y compromisos.
Solución: Domina los tiempos verbales más usados en el entorno empresarial.

Frases Clave en Inglés para Reuniones en Inglés

Abrir Reuniones

• “Let’s get started.”
• “Thank you for making the time.”
• “Today we’ll be covering…”

Pedir Aclaraciones

• “Could you expand on that?”
• “Just to confirm…”

Dar Opiniones

• “From our perspective…”
• “We believe that…”

Cerrar Reuniones

• “To summarize our key decisions…”
• “The next steps are…”

Cómo las Reuniones en Inglés Mejoradas Aumentan la Facturación

Las empresas que invierten en inglés empresarial ven resultados tangibles:

✅ Ciclos de venta más rápidos – menos malentendidos, decisiones más ágiles.
✅ Más conversiones – mayor confianza y claridad en tus presentaciones.
✅ Acceso a nuevos mercados – puedes vender sin barreras lingüísticas.
✅ Mejores alianzas – comunicación fluida con socios internacionales.
✅ Posicionamiento premium – tu marca suena tan profesional como tus competidores globales.

Plan de Acción: Cómo Mejorar las Habilidades de tu Equipo

Pasos inmediatos:

1. Graba (con permiso) tu próxima reunión en inglés.
2. Identifica errores recurrentes.
3. Practica aperturas y cierres.
4. Crea una checklist de frases útiles.

Desarrollo continuo:

• Formación enfocada en inglés de negocios.
• Role plays con hablantes nativos.
• Revisión y análisis post-reunión.

Mide resultados:

• Seguimiento de la duración y eficiencia de las reuniones.
• Feedback de socios internacionales.
• Aumento de ingresos procedentes de clientes extranjeros.

Las Reuniones en Inglés como Motor de Ingresos

La comunicación profesional en inglés no es solo evitar errores — es una estrategia directa de crecimiento.
Cada reunión representa una oportunidad de ingresos.
Las empresas españolas que comunican con claridad y confianza en inglés son las que cierran acuerdos, fortalecen alianzas y expanden su impacto global.

👉 En Roll your English, ayudamos a equipos y líderes empresariales a transformar sus reuniones en inglés en una ventaja competitiva real.

¿Listo para que tu empresa suene tan profesional en inglés como en español?
Reserva una consulta y descubre cómo podemos ayudarte a aumentar tu facturación internacional a través de una mejor comunicación.

Cómo dirigir una reunión en inglés con confianza y claridad | Business English para profesionales

Más artículos que podrían interesarte:

Cómo Sonar Más Seguro en Reuniones: Estrategias de Comunicación Profesional en

Cómo la Mala Comunicación en Inglés Impacta en tu Facturación

Cómo hablar de tu mercado en inglés como un profesional global