¿Confundido entre “I have done” e “I did”? Esta confusión está matando tu fluidez. La diferencia entre Present Perfect y Past Simple es una de las dudas más frecuentes entre los estudiantes españoles de inglés. En esta guía completa te explicamos cuándo usar cada tiempo verbal con ejemplos claros y trucos infalibles para que hables con la fluidez de un nativo.

¿Qué es el Present Perfect y el Past Simple?

Present Perfect Simple

Estructura: Subject + have/has + past participle

• I have finished my homework
• She has visited London three times
• They have lived here for 5 years

Past Simple

Estructura: Subject + verb in past form

• I finished my homework yesterday
• She visited London last summer
• They lived here until 2020

Diferencias Clave: Present Perfect vs Past Simple

1. Conexión con el Presente

Present Perfect: La acción tiene conexión con el presente

• ✅ “I have lost my keys” (todavía no las tengo)
• ✅ “She has moved to Madrid” (sigue viviendo allí)

Past Simple: La acción terminó completamente en el pasado

• ✅ “I lost my keys yesterday” (acción específica del pasado)
• ✅ “She moved to Madrid in 2019” (momento específico)

2. Tiempo Específico vs Tiempo No Específico

Past Simple: SIEMPRE con tiempo específico

• Yesterday, last week, in 2020, when I was young, at 3 o’clock
• ✅ “I went to the cinema yesterday“
• ❌ “I have gone to the cinema yesterday”

Present Perfect: SIN tiempo específico o con tiempo no terminado

• Ever, never, already, just, yet, recently, today, this week
• ✅ “I have been to the cinema this week“
• ✅ “I have never been to Japan”

Cuándo Usar Present Perfect

1. Experiencias de Vida (sin tiempo específico)

• “I have traveled to 15 countries”
• “Have you ever eaten paella?”
• “She has never seen snow”

2. Acciones Recientes con Resultado Presente

• “I have just finished cooking” (la comida está lista ahora)
• “He has broken his leg” (todavía lo tiene roto)

3. Acciones que Continúan desde el Pasado

• “I have lived here for 10 years” (y sigo viviendo aquí)
• “We have been friends since childhood”

4. Cambios a lo Largo del Tiempo

• “My English has improved a lot”
• “The city has grown rapidly”

Cuándo Usar Past Simple

1. Acciones Terminadas en el Pasado

• “I studied English at university” (ya no estudio)
• “Mozart wrote more than 600 pieces of music”

2. Con Expresiones de Tiempo Específicas

• “I saw him last Tuesday“
• “We moved here in 2018“
• “She called me an hour ago“

3. Secuencia de Acciones en el Pasado

• “I got up, had breakfast and went to work”
• “First she studied, then she took the exam”

Palabras Clave que te Ayudan a Decidir

Con Present Perfect

• Ever/Never: “Have you ever been to London?”
• Just: “I have just arrived”
• Already: “I have already done it”
• Yet: “I haven’t finished yet”
• Since/For: “I have worked here since 2020”
• Recently: “I have recently started learning German”
• So far: “So far, I have read 5 books this month”

Con Past Simple

• Yesterday: “I saw him yesterday”
• Last (week/month/year): “Last summer we went to Greece”
• Ago: “I met her two years ago”
• In + año: “I graduated in 2015”
• When: “When I was young, I played football”
• At + hora específica: “I called you at 6 pm”

Errores Más Comunes de los Españoles

❌ Error 1: Usar Present Perfect con tiempo específico

• Incorrecto: “I have seen him yesterday”
• Correcto: “I saw him yesterday”

❌ Error 2: Usar Past Simple sin tiempo específico

• Incorrecto: “I went to London” (cuando hablas de experiencia)
• Correcto: “I have been to London” o “I went to London last year”

❌ Error 3: Confundir “been” y “gone”

• “Have been” = fuiste y volviste
• “Have gone” = fuiste y no has vuelto
• “I have been to Paris” (fui y volví)
• “He has gone to Paris” (está allí ahora)

❌ Error 4: Usar Present Perfect para biografías

• Incorrecto: “Shakespeare has written many plays”
• Correcto: “Shakespeare wrote many plays” (está muerto)

Truco Infalible para Españoles

Pregúntate: “¿CUÁNDO pasó exactamente?”

• Si sabes cuándo → Past Simple
• Si NO importa cuándo o sigue siendo relevante → Present Perfect

Ejercicios Prácticos

Completa con Present Perfect o Past Simple:

1. I _____ (never/see) such a beautiful sunset.
2. Where _____ you _____ (go) yesterday?
3. She _____ (live) in Barcelona for 5 years.
4. I _____ (meet) him at the party last night.
5. _____ you _____ (ever/eat) sushi?

Respuestas:

1. have never seen
2. did/go
3. has lived
4. met
5. Have/ever eaten

Expresiones Útiles para Practicar

Present Perfect

• “I have just finished my work”
• “Have you ever been to Japan?”
• “She has lived here since 2020”
• “We have already seen that movie”
• “I haven’t done my homework yet”

Past Simple

• “I finished my work an hour ago”
• “Did you go to Japan last year?”
• “She lived here from 2015 to 2020”
• “We saw that movie yesterday”
• “I didn’t do my homework yesterday”

Cómo Estos Tiempos Transforman tu Fluidez en Inglés

Aquí está el secreto que pocos te cuentan: dominar Present Perfect vs Past Simple no es solo gramática, es la clave para sonar natural y fluido en inglés.

¿Por qué es tan importante para tu fluidez?

1. Evitas pausas incómodas Cuando sabes exactamente qué tiempo usar, no te quedas pensando a mitad de frase. Tu conversación fluye naturalmente.

2. Suenas como un nativo Los nativos usan estos tiempos automáticamente. Cuando los dominas, tu inglés pasa de “estudiante” a “casi nativo”.

3. Expresas matices importantes

• “I lived in London” (ya no vivo allí)
• “I have lived in London” (sigo viviendo allí) Esta diferencia puede cambiar completamente el significado de tu mensaje.

4. Aumenta tu confianza Cuando no dudas entre estos tiempos, hablas con más seguridad y naturalidad.

El Efecto Dominó en tu Inglés

Dominar esta diferencia desbloquea automáticamente:

• Conversaciones más naturales
• Mejor comprensión al escuchar
• Escritura más profesional
• Mayor velocidad al hablar

Consejos para Dominar Estos Tiempos

1. Practica con tu Vida Real

• Habla de tus experiencias usando Present Perfect
• Cuenta tu día usando Past Simple

2. Lee Mucho en Inglés

• Observa cómo usan estos tiempos los nativos
• Presta atención a las palabras clave

3. Piensa en Español y Traduce

• “He estado en Londres” = “I have been to London”
• “Fui a Londres ayer” = “I went to London yesterday”

Conclusión

Dominar la diferencia entre Present Perfect y Past Simple es esencial para hablar inglés con fluidez. Recuerda el truco principal: si puedes decir exactamente cuándo pasó algo, usa Past Simple. Si la acción sigue siendo relevante ahora o no especificas cuándo pasó, usa Present Perfect.

¿Quieres Dominar el Inglés de Verdad?

En Roll your English sabemos que los españoles tienen dudas específicas que otros métodos no entienden. Por eso hemos creado un sistema diseñado especialmente para hispanohablantes como tú.

¿Por qué elegir Roll your English?

• Método específico para españoles: Conocemos exactamente tus dificultades
• Una metodología inmersiva: Con nativos de inglés: Aprende directamente de profesores nativos
• Práctica real: No solo teoría, sino situaciones de la vida real
• Resultados garantizados: Miles de españoles ya han mejorado su inglés

¿Listo para dar el siguiente paso?

Si te ha gustado este artículo y quieres resolver TODAS tus dudas de inglés de una vez por todas, Roll your English es tu solución.

👉 Let’s chat!

¿Tienes dudas específicas? Déjanos un comentario y nuestro equipo te responderá personalmente.

¿Te ha resultado útil este artículo? Compártelo con otros estudiantes de inglés y ayúdales a resolver esta duda tan común. ¡En Roll your English estamos aquí para ayudarte a conseguir el inglés que siempre has querido!

Lindri and the RYE Team!

P.D:
What exactly are our classes about? Take a look.