Inglés comercial: guía real para vender en inglés
Voy a decirte algo que ninguna academia de inglés comercial te va a decir: no necesitas más inglés. Necesitas aprender a vender en el inglés que ya tienes. Llevas años…
Para las empresas españolas que buscan expandirse internacionalmente, las reuniones en inglés ya no son opcionales — son esenciales para el crecimiento. Sin embargo, los errores de comunicación en estas reuniones pueden costarte clientes, alianzas estratégicas e ingresos.
En este artículo, desde Roll your English, identificamos los errores más comunes que cometen los profesionales españoles en reuniones en inglés y te damos soluciones prácticas para convertir tus reuniones en una herramienta de crecimiento y rentabilidad.
Los clientes y socios internacionales esperan comunicación clara, precisa y profesional.
Cuando tu equipo tiene dificultades con el inglés en reuniones, se generan:
Error: Traducir palabra por palabra del español.
Ejemplos comunes:
❌ I am agree → ✅ I agree
❌ We are five people in the team → ✅ There are five people on our team
❌ Actually (cuando quieres decir “actualmente”) → En inglés significa en realidad.
Impacto: Reduce la claridad y credibilidad de tu mensaje.
Solución: Aprende frases de negocios directamente en inglés, sin traducir.
Error: Transferir el hábito español del “¿no?”.
“The project deadline is Friday, no?”
Impacto: Suena inseguro o poco profesional.
Solución: Usa “don’t you think?”, “wouldn’t you agree?” o haz declaraciones firmes.
Error: Usar palabras parecidas al español pero con significado distinto.
Ejemplos críticos:
Impacto: Puede causar confusión o momentos embarazosos.
Solución: Crea una lista personalizada de falsos amigos para tu sector.
Errores comunes:
❌ Depend of → ✅ Depend on
❌ Interested on → ✅ Interested in
❌ Discuss about → ✅ Discuss
Solución: Aprende los verbos con su preposición como una unidad.
Regla: Tell requiere un objeto de persona; say no.
✅ He told me the budget is approved
✅ He said the budget is approved
Impacto: Sonar más natural y profesional en contextos formales.
Error: Empezar sin estructura ni objetivo.
❌ “So… we are here for talking about the project…”
✅ “Thank you all for joining. Today’s agenda covers three key points…”
Impacto: Falta de claridad y liderazgo.
Solución: Prepara una declaración de apertura con propósito y dirección.
Error: Sonar demasiado inseguro.
❌ “Maybe we could perhaps look at possibly increasing the budget?”
✅ “We should increase the budget by 15% to meet the deadline.”
Impacto: Resta autoridad y seguridad a tus propuestas.
Solución: Usa maybe solo cuando realmente haya duda.
Errores comunes:
❌ We need to discuss budget → ✅ We need to discuss the budget
❌ We are leader in the sector → ✅ We are a leader in the sector
Impacto: Frases sin artículos suenan poco naturales o confusas.
Error: No tener frases listas para intervenir con cortesía.
❌ “Wait, wait, I don’t understand.”
✅ “Could I stop you there for a moment?”
✅ “Just to make sure I understand correctly…”
Impacto: Evita parecer brusco o perdido durante la reunión.
Errores comunes:
❌ We deliver this next week → ✅ We will deliver this next week
❌ If you will sign… → ✅ If you sign…
❌ We are working since January → ✅ We have been working since January
Impacto: Crea confusión en fechas y compromisos.
Solución: Domina los tiempos verbales más usados en el entorno empresarial.
Abrir Reuniones
Pedir Aclaraciones
Dar Opiniones
Cerrar Reuniones
Las empresas que invierten en inglés empresarial ven resultados tangibles:
✅ Ciclos de venta más rápidos – menos malentendidos, decisiones más ágiles.
✅ Más conversiones – mayor confianza y claridad en tus presentaciones.
✅ Acceso a nuevos mercados – puedes vender sin barreras lingüísticas.
✅ Mejores alianzas – comunicación fluida con socios internacionales.
✅ Posicionamiento premium – tu marca suena tan profesional como tus competidores globales.
Pasos inmediatos:
Desarrollo continuo:
Mide resultados:
La comunicación profesional en inglés no es solo evitar errores — es una estrategia directa de crecimiento.
Cada reunión representa una oportunidad de ingresos.
Las empresas españolas que comunican con claridad y confianza en inglés son las que cierran acuerdos, fortalecen alianzas y expanden su impacto global.
👉 En Roll your English, ayudamos a equipos y líderes empresariales a transformar sus reuniones en inglés en una ventaja competitiva real.
¿Listo para que tu empresa suene tan profesional en inglés como en español?
Reserva una consulta y descubre cómo podemos ayudarte a aumentar tu facturación internacional a través de una mejor comunicación.
Cómo dirigir una reunión en inglés con confianza y claridad | Business English para profesionales
Cómo Sonar Más Seguro en Reuniones: Estrategias de Comunicación Profesional en
Cómo la Mala Comunicación en Inglés Impacta en tu Facturación
Cómo hablar de tu mercado en inglés como un profesional global
Lindri Steenkamp es la fundadora de Roll your English. Originaria de Ciudad del Cabo y con formación en Psicología y Pedagogía, lleva más de 15 años perfeccionando un sistema de aprendizaje único. Tras enseñar en África, Asia y Europa, descubrió que los métodos tradicionales fallan porque ignoran la psicología del adulto. Hoy, su trabajo no es dar clases, sino dirigir la metodología: diseña el sistema, selecciona estratégicamente a cada profesor y asegura que cada persona que entra supere sus bloqueos y, esta vez sí, consiga hablar inglés con confianza.
